<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01787    a2200337   4500</leader>
  <controlfield tag="001">OB-pressesinalco-40667</controlfield>
  <controlfield tag="003">FrMaCLE</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251214082702.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">cu ||||||m||||</controlfield>
  <controlfield tag="008">210121e||||||||xx |||||s|||||||||0|fr|d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-85831-376-1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="7" ind2=" ">
    <subfield code="a">10.4000/books.pressesinalco.40667</subfield>
    <subfield code="2">doi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR-FrMaCLE</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Armianov, Gueorgui</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Marques de registre dans les dictionnaires bilingues /</subfield>
    <subfield code="c">Gueorgui Armianov.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris :</subfield>
    <subfield code="b">Presses de l&#x2019;Inalco,</subfield>
    <subfield code="c">2021.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">216 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ebook</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> Ce livre examine plusieurs questions li&#xE9;es &#xE0; la th&#xE9;orie et la pratique du marquage lexicographique dans les dictionnaires monolingues et plurilingues, comme la nature des marques d&#x2019;usage et de registre, les principes de marquage, l&#x2019;&#xE9;volution des marques et leur variation, les pistes pour am&#xE9;liorer les pratiques lexicographiques, l&#x2019;utilisation et la correspondance des marques pour l&#x2019;&#xE9;tiquetage des termes non-standard et substandard, l&#x2019;&#xE9;tablissement d&#x2019;un syst&#xE8;me de marques exhaustif et non-contradictoire de ce type de lexique sp&#xE9;cifique. Les langues &#xE9;tudi&#xE9;es et les analys&#xE9;es dans l&#x2019;ouvrage sont le fran&#xE7;ais, l&#x2019;anglais, l&#x2019;italien, le russe, le bulgare, le polonais et l&#x2019;ukrainien.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">OpenEdition Books License</subfield>
    <subfield code="u">https://www.openedition.org/12554</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Language &amp; Linguistics</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">dictionnaire</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">dictionnaires bilingues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">langues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">linguistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">marques de registre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="760" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="x">2495-568X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="776" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">978-2-85831-375-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
    <subfield code="e">Armianov, Gueorgui</subfield>
    <subfield code="u">https://books.openedition.org/pressesinalco/40667</subfield>
    <subfield code="y">Marques de registre dans les dictionnaires bilingues</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">7891</subfield>
    <subfield code="d">7891</subfield>
  </datafield>
</record>
