01611 a2200289 4500 OB-pum-7324 FrMaCLE 20251214082545.0 cu ||||||m|||| 180122e||||||||xx |||||s|||||||||0|fr|d 979-10-365-0097-8 10.4000/books.pum.7324 doi FR-FrMaCLE fra Chaurette, Normand Comment tuer Shakespeare / Normand Chaurette. Montréal : Presses de l’Université de Montréal, 2018. 224 p. Ebook Depuis plus de vingt-cinq ans, Normand Chaurette écrit avec et contre Shakespeare. Dans Les Reines, la première pièce québécoise produite à la Comédie-Française, il a revu et corrigé Richard III du point de vue des personnages féminins. Entre un Othello inédit et sa récente traduction du Roi Lear, il a dû inventer une langue capable de rendre celle du dramaturge de Roméo et Juliette et du poète des Sonnets. Comment tuer Shakespeare est le récit de cet étonnant combat. Entre narration et essai, portraits et journal de création, ce livre est le regard singulier d'un homme de théâtre qui a l'audace de défier la présence à la fois concrète et fantomatique d'un increvable Shakespeare. OpenEdition Books License https://www.openedition.org/12554 Literature African Australian Canadian théâtre création littéraire 978-2-7606-2714-7 Chaurette, Normand https://books.openedition.org/pum/7324 Comment tuer Shakespeare 1924 1924