01770    a2200325   4500001002000000003000800020005001700028007001500045008004000060020002200100024004000122040001500162041000800177100002000185245008400205260003900289300001100328500001000339520078700349540006501136650001101201650001301212650001301225650001501238650002101253700002701274760001401301776002201315856010701337OB-ugaeditions-7772FrMaCLE20251214082827.0cu ||||||m||||190429e||||||||xx |||||s|||||||||0|fr|d  a978-2-37747-150-87 a10.4000/books.ugaeditions.77722doi  aFR-FrMaCLE  afra1 aDunbar, William10aWilliam Dunbar (1460? - 1520?) :bPoète de Cour écossais /cWilliam Dunbar.  aGrenoble :bUGA Éditions,c2019.  a294 p.  aEbook  a Dunbar, poète écossais de la fin du XVe siècle, est encore mal connu, car le moyen-écossais qu'il pratique avec virtuosité est difficile à dominer, même pour le lecteur anglophone. La présente traduction permet au public français de prendre contact avec un monde complexe et original : la vie quotidienne de la Cour écossaise et de la cité d'Édimbourg entre 1500 et 1510. Dunbar s'efforce de briller dans tous les domaines : du religieux à l'érotique, du grand style au trivial jusqu'à l'obscène. La diversité des registres et la variété des sujets révèlent un tempérament puissant, sensible jusqu'à l'excès. Rencontrer Dunbar en français est, malgré les contraintes de la traduction, une expérience surprenante et inédite.  aOpenEdition Books Licenseuhttps://www.openedition.org/12554 4aPoetry 4aÉcosse 4apoésie 4atraduction 4aCour écossaise1 aBlanchot, Jean-Jacques0 x2680-1051  z978-2-84310-049-94 eBlanchot, Jean-Jacquesuhttps://books.openedition.org/ugaeditions/7772yWilliam Dunbar (1460? - 1520?)