L’étranger dans la langue / (Record no. 2291)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02255 a2200361 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | OB-pupo-20085 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | FrMaCLE |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20251214082549.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cu ||||||m|||| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 220602e||||||||xx |||||s|||||||||0|fr|d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 978-2-84016-446-3 |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.4000/books.pupo.20085 |
| Source of number or code | doi |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | FR-FrMaCLE |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fra |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Eells, Emily |
| 245 12 - TITLE STATEMENT | |
| Title | L’étranger dans la langue / |
| Statement of responsibility, etc. | Emily Eells, Christine Berthin, Jean-Michel Desprats. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Nanterre : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Presses universitaires de Paris Nanterre, |
| Date of publication, distribution, etc. | 2022. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 428 p. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Ebook |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Comment l’entrecroisement des langues nourrit-il la création littéraire et contribue-t-il à construire le cadre historique, géographique et social d’une œuvre ? Ce volume rassemble un ensemble de travaux portant sur les enjeux de l’hétéroglossie dans l’écriture d’un texte et, de façon complémentaire, dans sa traduction d’une langue à une autre. Comprendre les mobiles qui ont incité les auteurs anglophones à emprunter des expressions françaises ou étrangères, montrer comment l’entrelacs des langues participe de l’écriture littéraire et analyser la pertinence de l’interaction des langues dans un texte, voilà les questionnements qui sous-tendent l’ensemble des textes présentés ici. Essentiellement consacré à un corpus anglophone, ce volume ouvre le champ d’investigation à des textes écrits en d’autres langues, notamment le russe et le siamois. Les réflexions engagées abordent les problématiques de la polyglossie à la fois sous l’angle théorique et critique d’une poétique du texte littéraire et sous l’angle pratique de la traduction de ces traces du multilinguisme dans un texte. |
| 540 ## - TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTE | |
| Terms governing use and reproduction | OpenEdition Books License |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://www.openedition.org/12554">https://www.openedition.org/12554</a> |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Literature, British Isles |
| Topical term or geographic name entry element | traduction |
| Topical term or geographic name entry element | écriture |
| Topical term or geographic name entry element | littérature |
| Topical term or geographic name entry element | littérature anglaise |
| Topical term or geographic name entry element | langue |
| Topical term or geographic name entry element | étranger |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Berthin, Christine |
| Personal name | Desprats, Jean-Michel |
| 776 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| International Standard Book Number | 978-2-84016-170-7 |
| 856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Data provenance | Eells, Emily |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://books.openedition.org/pupo/20085">https://books.openedition.org/pupo/20085</a> |
| Link text | L’étranger dans la langue |
No items available.
