Voyages des textes de théâtre. Italie-France-Italie / (Record no. 13737)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02151 a2200397 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | OB-puv-6906 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | FrMaCLE |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20251214082819.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cu ||||||m|||| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 200615e||||||||xx |||||s|||||||||0|fr|d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 978-2-37924-117-8 |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.4000/books.puv.6906 |
| Source of number or code | doi |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | FR-FrMaCLE |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fra |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Decroisette, Françoise |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Voyages des textes de théâtre. Italie-France-Italie / |
| Statement of responsibility, etc. | Françoise Decroisette. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Saint-Denis : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Presses universitaires de Vincennes, |
| Date of publication, distribution, etc. | 2020. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 192 p. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Ebook |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | La charrette de Scarron est une bonne fiction. Qu’il s’agisse du voyage des troupes ou de celui qu’entreprennent les artisans du spectacle pour « faire passer » le texte vers le spectateur, la notion de voyage est intimement liée à celle de théâtre. Appliquée à la seule traduction des textes, elle engage des mécanismes complexes – sociologiques et politiques, esthétiques et culturels – que ce volume s’attache à démêler sur la longue durée et dans le cadre emblématique des échanges théâtraux entre la France et l’Italie. Se trouvent ainsi étudiés les circuits suivis par des traductions-adaptations d’auteurs célèbres (L’Arétin, Goldoni, Molière…), ou le rôle joué par l’art lyrique dans l’invention d’une écriture mixte (cas d’un auteur italo-français du XVIIIe siècle, Jean Galli de Bibiena). Au cœur du volume, un problème central : le rêve d’un métissage culturel n’est-il qu’une illusion ? |
| 540 ## - TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTE | |
| Terms governing use and reproduction | OpenEdition Books License |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://www.openedition.org/12554">https://www.openedition.org/12554</a> |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Literature, Romance |
| Topical term or geographic name entry element | Theater |
| Topical term or geographic name entry element | théâtre |
| Topical term or geographic name entry element | traduction |
| Topical term or geographic name entry element | France |
| Topical term or geographic name entry element | Italie |
| Topical term or geographic name entry element | opéra |
| Topical term or geographic name entry element | interculturalité |
| Topical term or geographic name entry element | échange |
| Topical term or geographic name entry element | scène |
| Topical term or geographic name entry element | spectateur |
| Topical term or geographic name entry element | dix-septième siècle |
| 776 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| International Standard Book Number | 978-2-84292-049-4 |
| 856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Data provenance | Decroisette, Françoise |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://books.openedition.org/puv/6906">https://books.openedition.org/puv/6906</a> |
| Link text | Voyages des textes de théâtre. Italie-France-Italie |
No items available.
