Proust sous les tropiques : (Record no. 12696)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02508 a2200373 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | OB-septentrion-106225 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | FrMaCLE |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20251214082806.0 |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cu ||||||m|||| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 210919e||||||||xx |||||s|||||||||0|fr|d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 978-2-7574-3322-5 |
| 024 7# - OTHER STANDARD IDENTIFIER | |
| Standard number or code | 10.4000/books.septentrion.106225 |
| Source of number or code | doi |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | FR-FrMaCLE |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fra |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Sauthier, Étienne |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Proust sous les tropiques : |
| Remainder of title | Diffusion, réception, appropriations et traduction de l’œuvre de Marcel Proust au Brésil (1913-1960) / |
| Statement of responsibility, etc. | Étienne Sauthier. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Villeneuve d’Ascq : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Presses universitaires du Septentrion, |
| Date of publication, distribution, etc. | 2021. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 412 p. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | Ebook |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | « Chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même ». Et si ce constat dressé par Marcel Proust pouvait également s’appliquer à ce lecteur collectif qu’est l’espace de réception, dans le cadre d’un transfert culturel littéraire ? L’observation de la diffusion, de la réception et de la traduction de l’œuvre de Proust au Brésil permet d’appréhender les mutations culturelles que connaît le pays dans la première partie du xx esiècle. On découvre que cette œuvre importée y est lue en rapport avec les différents espaces culturels du pays, et on comprend alors de quelle manière À la recherche du temps perdu devient dans ces Brésils un classique littéraire. En partant de la circulation littéraire, on mesurera le rapport des élites brésiliennes avec les interlocuteurs fantômes que sont durant la période la France et sa vie culturelle. Cette circulation de Proust est un révélateur qui offre une radiographie des milieux intellectuels brésiliens du premier xx e. “Every reader, as he reads, is actually the reader of himself.” What if this statement made by Marcel Proust could also apply to the collective reader which the cultural reception field is, within the context of cultural transfer? |
| 540 ## - TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTE | |
| Terms governing use and reproduction | OpenEdition Books License |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://www.openedition.org/12554">https://www.openedition.org/12554</a> |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | Literature (General) |
| Topical term or geographic name entry element | transferts culturels |
| Topical term or geographic name entry element | champ littéraire |
| Topical term or geographic name entry element | modernisme |
| Topical term or geographic name entry element | Brésil |
| Topical term or geographic name entry element | élites |
| Topical term or geographic name entry element | identités culturelles |
| Topical term or geographic name entry element | circulation littéraire |
| Topical term or geographic name entry element | réception |
| 760 0# - MAIN SERIES ENTRY | |
| International Standard Serial Number | 2780-7827 |
| 776 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| International Standard Book Number | 978-2-7574-3286-0 |
| 856 4# - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Data provenance | Sauthier, Étienne |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://books.openedition.org/septentrion/106225">https://books.openedition.org/septentrion/106225</a> |
| Link text | Proust sous les tropiques |
No items available.
